안녕하세요! 오늘은 제가 예전에 많이 하던 게임인 배틀필드1 (Battlefield 1)이 유저들에 의해 한글화가 진행되어 성공적으로 이식에 성공 하였다는 소식을 들었습니다. 저도 한글패치를 오랜만에 진행하고 게임을 실행 해 보았는데요? 배틀필드 1의 경우 2016년에 나온 게임에도 불구하고 사설 서버들이 많이 있어서 좋았습니다! 최근에는 스팀에서도 출시되어 EA App (구 오리진 Origin)과 연동되어 함께 많은 사람들이 게임을 플레이 하는것 같더라고여? 어쩃든 서론이 많이 길었습니다.
배틀필드1 한글패치 적용하고 다운로드 방법
본론으로 들어가서 그러면 한글패치는 어떻게 적용하는지 파일을 다운로드를 원하시는 분들이 계실겁니다. 먼저 다운로드를 하기전에 이 한글패치를 위해서 한글화에 힘 써주신 모든 분들과 한국어 패치 제작자인EnemyArch님께 정말로 감사드리다고 말씀 전합니다. 이 글을 작성하는 날짜 기준으로 한국어 패치가 달라 질 수 있으며, 최신 한국어 패치를 원하시는 분은 카페나 디스코드의 주소를 통해서 받으시길 바랍니다.
⬇️배틀필드1 한글 패치 카페 주소⬇️
⬇️배틀필드1 한글 패치 구글 드라이브 다운로드⬇️
카페에서도 다운로드 및 적용에 대해서 잘 설명되어있습니다.
카페에서 받은 파일 압축을 풀어주시기 바랍니다. 압축을 해제하시면 PATCH라는 파일이 나오는데요? 이 파일 내부에는 2가지 파일이 존재합니다. Battlefield 1은 한국어 패치 파일이고 Battlefield 1 restore은 한국어 패치 제거 버전입니다. 또한 여러분의 게임 파일 위치에 따라서도 설치 위치가 달라지는데요? 저의 경우에는 오리진으로 배틀필드 1을 구매하고 설치하였기 때문에 오리진으로 설치한 위치에서 패치를 진행해야겠죠?
위 사진은 압축 해제 시 있는 한국어 패치 파일입니다.
설치한 Battlefield 1 파일에서 patch 파일과 CryptBase.dll 두 개를 옮겨주시면 됩니다.
UI 한글패치 적용하기
그리고 UI 한국어 패치는 아래 파일을 다운로드 받아주세요! 그 다음 내 PC – 문서 – Battlefield 1 – twinkle – assets 파일에서
‘ko_KR-********’ 파일의 제목을 ‘en_US-********’ 파일의 이름으로 바꿔줍니다. ( ‘********’ 는 영문과 숫자로 조합되어 있습니다)
만약 문서에서 Battlefield 파일이 없거나 twinkle또는 assets파일이 없으면 배틀필드1 아무 멀티 서버 또는 싱글플레이 진행 후 다시 한번 보시기 바랍니다.
문제 발생시 게임 복구하는 방법
- EA App으로 배틀필드1을 설치한 경우
만약에 게임 파일에 문제가 발생하여 게임이 실행되지 않는 경우 또는 여러 가지 문제로 다시 원상복구를 해야 하는 경우 게임 파일 복구 기능을 사용하시면 됩니다. EA App(구 오리진)의 경우 배틀필드1에서 “관리“를 클릭하시면 “복구“가 뜨시는데 그것을 눌러주시면 됩니다.
2. 스팀으로 배틀필드1을 설치한 경우
만약에 스팀으로 구매하고 설치하셨다면 스팀에서 배틀필드1에 오른쪽 클릭 후 속성 – 로컬파일 – 게임파일 무결성 검사를 돌리시면 됩니다. 또한 자신이 어떤 위치에서 게임을 설치 했는지 볼 수 있습니다.
처음 로딩화면에서 ㅁ나 이상한 기호가 나타나면 오류입니다.
다시 복구 시킨 다음에 처음부터 진행해 주세요